„Tysiące rzeczy rodzi się i rozwija,
a ja przyglądam się, jak powracają do swojego źródła.
Każda rzecz rodzi się i osiąga pełny rozkwit, a potem
Każda z nich wraca do swojego źródła.
Powrót do źródła oznacza pełny spokój.
Nazywamy to spełnieniem swego przeznaczenia.
Spełnienie swego przeznaczenia
Nazywamy niezmienną zasadą.
Poznanie owej niezmiennej zasady
zwiemy oświeceniem.
Ci, co nie posiedli poznania niezmiennej zasady,
W swej szaleńczej głupocie dopuszczają się wielu zbrodni.
Ci, co niezmienną zasadę poznali,
Stają się wszechogarniającymi.
Będąc wszechogarniającymi, są oni bezstronni
I wszystko traktują jednako.
Będąc bezstronnymi zdobywają dostojeństwo królewskie.
W swym królewskim dostojeństwie naśladują oni niebo.
Niebo bierze przykład z TAO.
TAO oznacza nieskończone trwanie.
Utrata ciała nie stanowi więc dla mędrca
Niebezpiecznego zagrożenia”
Lao Tse „Tao Te King” (przekład – Tadeusz Żbikowski)
Read Full Post »